Уильям Релтон

Уильям Релтон в 1971 году дебютировал как актер в пьесе «Мальчик Уинслоу» Теренса Реттигена. На оперной сцене исполнил партии Дона Оттавио («Дон Жуан»), Базилио («Свадьба Фигаро») и Тисбы («Золушка»; в постановке, где роли сестер Золушки исполнялись артистами-мужчинами). Недавно выступил в партии Мажордома («Ариадна на Наксосе») в Франкфуртской опере. Исполнял роли в различных телеспектаклях и телесериалах, а также в фильмах «Красавица и чудовище», «Великий Гэтсби» и «Миллионер из трущоб».

В 1991 году начал сотрудничать с Лондонским музыкальным театром, в труппе которого вместо оперных певцов выступают музыкально одаренные драматические актеры. В течение трех лет был исполнительным продюсером в театре и руководил гастролями труппы в Австрии, Германии, Нидерландах и Великобритании. Также работал как режиссер-ассистент в Северной опере Лидса (1994–1997) и Английской национальной опере (1998–2001). В течение нескольких лет координировал гастрольные поездки и вел образовательные проекты в театре Co-Opera. В настоящее время – художественный руководитель театра Opera Forge.

В 1993 году впервые выступил в роли оперного режиссера, поставив «Так поступают все» Моцарта. С тех пор сотрудничает как режиссер с Английской национальной оперой, Оперой Ниццы, Дорсетской оперой, Королевским театром Дании, Оперным театром Осло и Дармштадским государственным театром. В числе постановок – «Кольцо нибелунга», «Дон Жуан», «Волшебная флейта», «Мнимая садовница», «Служанка-госпожа», «Кармен», «Гензель и Гретель», «Богема», «Сельская честь», «Паяцы», «Сказки Гофмана», «Похождения повесы», «Поругание Лукреции» и многие другие спектакли.

Преподавал и работал над учебными спектаклями в Королевской консерватории Шотландии, Королевской академии музыки, Королевском колледже музыки и Национальной оперной студии в Лондоне, Уэльском колледже музыки и драмы в Кардиффе, Оперной академии Королевского театра Дании, Оперной школе Гётеборга и Национальной академии искусств Осло.