Дерек Вебер


Литературный консультант

Историк, либреттист. Преподает в нескольких австрийских университетах и сотрудничает со многими европейскими газетами и журналами – в частности Salzburger Nachrichten, Süddeutsche Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Die Buhne и Opernwelt.
Дерек Вебер пишет субтитры к операм, аннотации к CD-дискам, тексты для программ и буклетов. Среди его заказчиков – театр Ла Скала, Венское музыкальное общество, фестиваль «Недели Моцарта» в Зальцбурге, Зальцбургский Троицкий фестиваль и Зальцбургский музыкальный фестиваль, на открытии которого он регулярно выступает со вступительной речью.
Вебер перевел множество оперных либретто (в том числе «Сон в летнюю ночь» Бенджамина Бриттена, «Лекция о водоплавающих птицах» Доминика Ардженто, «Доктор из Миддфай» Питера Максвелла Дэвиса), сотрудничал с различными фестивалями (Оперный фестиваль в Мачерате, Музыкальный фестиваль в Бремене, фестиваль «Моцарт в Шенбрунне», Зальцбургский фестиваль) и оперными театрами (Венская народная опера, парижская Опера Комик, Театр Люцерна, Греческий национальный оперный театр в Афинах, Академический театр Улан-Батора).
В 1995 году началось его тесное сотрудничество с Венским камерным оперным театром. В 2007 году он участвовал в подготовке мировой премьеры оперы «Франц Егерштеттер», которая прошла во францисканском соборе Граца (Австрия).
В 2009 году Дерек Вебер принимал участие в постановке оперы Моцарта «Идоменей» на сцене Мариинского театра.
Вебер сотрудничал с такими режиссерами, как Филипп Арло, Николас Бригер, Роберт Херцль, Лутц Хохштраате, Доминик Мента и Грэм Вик. Иногда он сам выступает в роли режиссера: в 2000 году на фестивале современной музыки «Венский модерн» была представлена его постановка оперы Ксенакиса «Орестея» (совместный проект с художником Кейтом Зонье), а в 2005 году в нью-йоркском Скирболл-центре состоялись американские премьеры опер «Заида» Моцарта и «Казанова» Даниэля Шнайдера.

Любое использование либо копирование материалов сайта, элементов дизайна и оформления запрещено без разрешения правообладателя.
user_nameВыход